Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate French Arabic أنواع الأغذية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La consommation type telle qu'observée, dont les paramètres sont les enquêtes de 1990, 1991 et 1993 réalisées par le Ministère de l'agriculture et des forêts, révèle un déficit calorique de 45 % et protéique de 55 % dans les groupes à faible revenu.
    وتتسم المناطق الريفية بالاعتماد على أنواع الأغذية الأساسية مثل الذرة والبقول والأرز.
  • Les autorités s'emploient actuellement à établir une politique agricole visant à aider les agriculteurs locaux et à promouvoir la culture de produits de substitution à des denrées alimentaires actuellement importées.
    وتبذل جهود من أجل رسم سياسة زراعية لمساعدة المزارعين المحليين وتشجيع إنتاج بعض أنواع الأغذية البديلة للمواد التي تستورد حاليا.
  • Aucune enquête qui permette d'obtenir directement des renseignements sur les taux de consommation d'aliments de base n'a pu être réalisée.
    واستهلاك الأنواع الحيوانية من الأغذية أعلى في المناطق الحضرية.
  • Cette aide a inclus un groupe de 16 experts, des fournitures médicales, du matériel divers et des aliments.
    وشملت تلك المساعدة فريقا من 16 خبيرا ومواد طبية ومختلف أنواع المعدات والأغذية.
  • Les bénéficiaires de pensions vivant seuls et les handicapés les plus démunis reçoivent gratuitement, en fonction des normes établies, neuf produits d'alimentation et articles d'hygiène de base, à savoir :
    ويتلقى أحوج المتقاعدين الوحيدين والمعوقين مجانا، وفقا لمعايير محددة، تسعة أنواع من الأغذية الأساسية ومواد النظافة، هي:
  • Les importations de produits alimentaires sont généralement motivées par des pénuries de denrées précises en raison du climat ou de la saison.
    والشيء الذي يؤدي عموماً إلى استيراد مواد غذائية هو النقص في أنواع معينة من الأغذية بسبب المناخ أو فصول السنة.
  • Plusieurs études laissent entendre que dans les réseaux alimentaires de l'Arctique, les proportions relatives des isomères du HCH varient énormément d'une espèce à l'autre (USEPA, 2006).
    وتشير العديد من الدراسات أن النسب النسبية لأيسومرات HCH تتفاوت تفاوتاً شديداً عبر الأنواع في شبكة الأغذية البحرية في المنطقة القطبية الشمالية (USEPA، 2006).
  • Plusieurs études laissent entendre que dans les réseaux alimentaires de l'Arctique, les proportions relatives des isomères du HCH varient énormément d'une espèce à l'autre (USEPA, 2006).
    وتشير العديد من الدراسات أن نسب أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان تتفاوت تفاوتاً شديداً عبر الأنواع في شبكة الأغذية البحرية في المنطقة القطبية الشمالية (USEPA، 2006).
  • Ainsi, les guides et catalogues de la FAO relatifs à l'identification des espèces comportent des représentations graphiques qui font apparaître leur répartition et donnent d'autres renseignements sur la biologie des espèces et les zones de pêche.
    وعلى سبيل المثال، تشتمل أدلة وفهارس تعريف الأنواع، التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة، على خرائط توزيع بالإضافة إلى معلومات أخرى عن بيولوجيا الأنواع ومصائد الأسماك.
  • Malheureusement, une épidémie de choléra parmi les soldats de la quatrième brigade et le versement irrégulier de leur solde et le manque de vivres et d'autres moyens d'appui, pour ces hommes, posent des questions préoccupantes concernant le manque de contrôle exercé sur l'intégration de ces brigades par le Gouvernement de transition et par des partenaires internationaux dans la réforme du secteur de la sécurité.
    وللأسف، فإن تفشي وباء الكوليرا بين جنود اللواء الرابع، وعدم انتظام دفع المرتبات ونقص الأغذية وأنواع الدعم الأخرى لهؤلاء الجنود أثارت القلق بشأن انعدام الإشراف والسيطرة على دمج هذه الألوية، من جانب الحكومة الانتقالية والشركاء الدوليين في إصلاح قطاع الأمن.